Fees paid as cvxCRV remain CRV tokens while sitting in the rewards contract, until users claim their rewards individually. At the moment the user claims, the CRV tokens are locked in Convex Finance as veCRV; cvxCRV is minted 1:1, and then paid out to the user.